Transcription d’entretiens Des heures d’entretiens, transcrites pendant que vous analysez.
Pour un mémoire, une thèse, une enquête qualitative ou un reportage : le Majordome transcrit vos entretiens avec des locuteurs séparés et horodatés, vous corrigez directement dans le texte et exportez en Word — sans confier les enregistrements à un service de transcription tiers.
- Enquêteur et enquêtés séparés
- Horodatage de chaque passage
- Export Word pour NVivo, MAXQDA, ATLAS.ti
Méthode
Du dictaphone à une transcription prête à coder.
- 1
Importer l’enregistrement
MP3, WAV, M4A ou MP4 d’un dictaphone, d’un téléphone ou d’une visio — ou enregistrez directement dans le Majordome.
- 2
Indiquer la langue et le nombre de locuteurs
C’est ce qui donne la meilleure première transcription, surtout avec deux voix proches.
- 3
Pseudonymiser
Renommez un locuteur une fois — « E » et « P1 » au lieu des noms — et le Majordome le change dans toute la transcription.
- 4
Corriger
Cliquez sur une phrase, réécoutez le passage, corrigez. Noms propres et termes techniques se rectifient vite.
- 5
Exporter
En Word ou PDF avec locuteurs et horodatage — puis importez-le dans votre logiciel d’analyse comme n’importe quel document Word.
- 6
Analyser
Si vous le souhaitez, versez tous les entretiens dans une base de connaissances : interrogez tout le corpus, chaque réponse avec sa source.
Conventions de transcription
Intégrale ou lissée — à vous de choisir.
La recherche qualitative suit des conventions de transcription précises. Le Majordome fournit les deux formes de base à partir du même enregistrement ; vous appliquez celles de votre laboratoire en corrigeant.
Intégrale
La transcription brute
Au plus près de l’oral tel que la reconnaissance vocale l’entend — la base d’une transcription intégrale.
Lissée
La version IA
Syntaxe légèrement lissée, fragments d’un même locuteur réunis — lisible pour une analyse thématique.
Synthèse
Le rapport
Avec votre propre modèle « entretien de recherche » : thèmes, idées clés, citations horodatées.
Vérifiez chaque transcription face à l’enregistrement avant d’en citer un passage — c’est vrai de toute transcription automatique.
Données de recherche
Des entretiens n’ont rien à faire dans n’importe quel service en ligne.
Un entretien est une donnée personnelle, souvent sensible : santé, travail, opinions politiques. Formulaire de consentement, plan de gestion des données et comité d’éthique exigent en général de savoir où les enregistrements sont traités.
Le Majordome transcrit sur ses propres GPU — aucune API de transcription tierce, aucun entraînement sur vos enregistrements. Avec la version complète, tout reste dans vos murs ; où calcule chaque formule est détaillé sur la page des tarifs.
Questions sur la transcription d’entretiens
Comment transcrire un entretien avec l’IA ?
Importez l’enregistrement, indiquez la langue et le nombre de locuteurs, laissez le Majordome transcrire. Ensuite, nommez ou pseudonymisez les locuteurs, corrigez face à l’audio et exportez en Word.
La transcription automatique est-elle fiable ?
Très fiable sur un bon enregistrement ; noms propres, termes techniques et accents marqués demandent des corrections. C’est pourquoi l’audio est à côté du texte et chaque passage est horodaté.
Puis-je utiliser les transcriptions dans NVivo, MAXQDA ou ATLAS.ti ?
Oui : exportez en Word et importez le document dans votre logiciel d’analyse comme n’importe quel autre texte.
Ai-je le droit de transcrire mes entretiens de mémoire avec une IA ?
Cela dépend de votre formulaire de consentement et des règles de votre établissement. Ce qui compte en général, c’est le lieu du traitement — avec le Majordome, ses propres serveurs, jamais un service de transcription tiers.
Quelles langues ?
Toutes celles que connaît Whisper large-v3 — y compris les entretiens qui passent d’une langue à l’autre, une fois la langue principale indiquée.
Essayez-le sur un entretien.
Envoyez-nous un enregistrement que vous avez le droit de partager — nous vous montrons la transcription qu’en fait le Majordome.